Facebook

Kliknij ten link, aby przejść do panelu logowania.
Teraz do wszystkich płatnych Serwisów internetowych
Wydawnictwa Podatkowego GOFIN loguj się w jednym
miejscu.


Po zalogowaniu znajdziesz menu z linkiem do swojego
konta abonenta i dodatkowych opcji.

Jak szukać?»

Ujednolicone przepisy prawne - www.przepisy.gofin.pl
Aktualnie jesteś: Ujednolicone przepisy prawne (strona główna) » Rachunkowość » Podatek dochodowy od osób fizycznych »  Ustawa z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym ...

Ustawa z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych

 
GOFIN WYJAŚNIA: publikacje *) powiązane z aktualnie wyświetlanym art. 31a obowiązującym od 1.01.2024 r. do 20.02.2024 r.
Realizowanie ulgi dla seniora w zeznaniu podatkowym
Przegląd Podatku Dochodowego nr 5 (605) z dnia 1.03.2024
Ulga dla osób młodych
Dodatek nr 9 do Biuletynu Informacyjnego dla Służb Ekonomiczno - Finansowych nr 6 z dnia 20.02.2024 - Ulgi w podatkach i składkach ZUS w 2024 r.
Obowiązki informacyjne u podatników korzystających z ulgi dla rodzin wielodzietnych
Dodatek nr 5 do Przeglądu Podatku Dochodowego nr 4 z dnia 20.02.2024 - Rozliczenie PIT za 2023 r.
Ulga dla seniora obejmująca świadczenie wypłacone po ustaniu zatrudnienia
Przegląd Podatku Dochodowego nr 4 (604) z dnia 20.02.2024
Reguły uwzględniania zwolnień
Przegląd Podatku Dochodowego nr 4 (604) z dnia 20.02.2024
Kwota zmniejszająca podatek przy wypłacie należności po ustaniu stosunku pracy
Przegląd Podatku Dochodowego nr 2 (602) z dnia 20.01.2024
Realizacja przez płatnika pdof ulgi dla rodzin 4+
Dodatek do Gazety Podatkowej nr 5 (2088) z dnia 15.01.2024 - Należności pracowników i zleceniobiorców w rozliczeniach płatnika PDOF w 2024 roku
Wnioski, oświadczenia i płatnicy pdof
Gazeta Podatkowa nr 3 (2086) z dnia 8.01.2024
Koszty kwotowe i procentowe w pdof w 2024 r.
Gazeta Podatkowa nr 2 (2085) z dnia 4.01.2024
Warunki niepobierania zaliczek na pdof w 2024 r.
Gazeta Podatkowa nr 1 (2084) z dnia 2.01.2024
Wnioski, oświadczenia i ich realizacja przez płatnika pdof
Gazeta Podatkowa nr 1 (2084) z dnia 2.01.2024
Kto powinien w 2024 r. złożyć nowy druk PIT-2?
Przegląd Podatku Dochodowego nr 1 (601) z dnia 1.01.2024
Obliczenie zaliczki na podatek
Przegląd Podatku Dochodowego nr 1 (601) z dnia 1.01.2024
Rozliczenia składkowo-podatkowe wynagrodzenia pracownika w 2024 r.
Ubezpieczenia i Prawo Pracy nr 1 (595) z dnia 1.01.2024
GOFIN WYJAŚNIA: publikacje *) powiązane z art. 31a w pozostałych wersjach czasowych
Stosowanie ulgi dla rodzin 4+
Gazeta Podatkowa nr 102 (2185) z dnia 19.12.2024
Zaliczka na podatek pracownika, który złożył oświadczenie o rozliczaniu się z małżonkiem
Biuletyn Informacyjny dla Służb Ekonomiczno-Finansowych nr 35 (1222) z dnia 10.12.2024
Udokumentowanie miejsca zamieszkania za granicą dla celów ulgi na powrót
Biuletyn Informacyjny dla Służb Ekonomiczno-Finansowych nr 34 (1221) z dnia 1.12.2024
Moment rozpoczęcia stosowania podwyższonych kosztów pracowniczych
Przegląd Podatku Dochodowego nr 22 (622) z dnia 20.11.2024
Zbieg uprawnień do zwolnień podatkowych stosowanych przez pracodawcę jako płatnika
Dodatek nr 14 do Przeglądu Podatku Dochodowego nr 18 z dnia 20.09.2024 - Zwolnienia od podatku - problematyczne zagadnienia
Świadczenie wypłacone po ustaniu zatrudnienia a ulga dla seniora
Dodatek nr 14 do Przeglądu Podatku Dochodowego nr 18 z dnia 20.09.2024 - Zwolnienia od podatku - problematyczne zagadnienia
Kwota zmniejszająca podatek po ponownym zatrudnieniu pracownika
Przegląd Podatku Dochodowego nr 18 (618) z dnia 20.09.2024
Moment złożenia PIT-2
Gazeta Podatkowa nr 76 (2159) z dnia 19.09.2024
Zaliczka od premii byłego pracownika
Gazeta Podatkowa nr 75 (2158) z dnia 16.09.2024
Limit przychodów zwolnionych w zerowym PIT dla seniora
Gazeta Podatkowa nr 75 (2158) z dnia 16.09.2024
Stosowanie kwoty zmniejszającej przy zatrudnieniu emeryta
Gazeta Podatkowa nr 71 (2154) z dnia 2.09.2024
Złożenie przez pracownika wniosku o stosowanie 32% stawki podatku
Przegląd Podatku Dochodowego nr 17 (617) z dnia 1.09.2024
Zwolnienie od podatku u pracownika w wieku emerytalnym
Przegląd Podatku Dochodowego nr 17 (617) z dnia 1.09.2024
Kwota zmniejszająca podatek i podwyższone koszty pracownicze przy wypłacie dokonywanej po ustaniu stosunku pracy
Biuletyn Informacyjny dla Służb Ekonomiczno-Finansowych nr 25 (1212) z dnia 1.09.2024
Ustalenie zaliczki na podatek w miesiącu przekroczenia limitu ulgi dla młodych
Przegląd Podatku Dochodowego nr 16 (616) z dnia 20.08.2024
Kwota zmniejszająca podatek u przedsiębiorcy-etatowca
Gazeta Podatkowa nr 66 (2149) z dnia 14.08.2024
Podstawa ustalenia kosztów
Przegląd Podatku Dochodowego nr 15 (615) z dnia 1.08.2024
Stosowanie ulgi dla seniora na etapie ustalania zaliczek PIT przez płatnika
Przegląd Podatku Dochodowego nr 15 (615) z dnia 1.08.2024
Przekroczenie pierwszego progu skali podatkowej a kwota zmniejszająca podatek
Biuletyn Informacyjny dla Służb Ekonomiczno-Finansowych nr 22 (1209) z dnia 1.08.2024
Opodatkowanie wypłaty dokonanej po rozstaniu z pracownikiem
Gazeta Podatkowa nr 62 (2145) z dnia 1.08.2024
Wczasy pod gruszą u pracownika korzystającego z ulgi dla rodzin 4+
Gazeta Podatkowa nr 61 (2144) z dnia 29.07.2024
Odprawa rentowa wypłacona z opóźnieniem a przychód podatkowy
Gazeta Podatkowa nr 60 (2143) z dnia 25.07.2024
Stosowanie zwolnienia przez podatnika i płatnika
Przegląd Podatku Dochodowego nr 12 (612) z dnia 20.06.2024
Koszty pracownicze w kalkulacji płatnika
Gazeta Podatkowa nr 45 (2128) z dnia 3.06.2024
Stosowanie przez pracodawcę zwolnień z pdof
Gazeta Podatkowa nr 45 (2128) z dnia 3.06.2024
Zasady stosowania ulgi dla seniorów
Gazeta Podatkowa nr 37 (2120) z dnia 6.05.2024
Czy zakład pracy może uwzględnić nierezydentowi ulgę dla pracującego seniora?
Przegląd Podatku Dochodowego nr 9 (609) z dnia 1.05.2024
Rezygnacja z kwoty zmniejszającej podatek
Przegląd Podatku Dochodowego nr 9 (609) z dnia 1.05.2024
Koszty pracownicze przy niepełnym etacie
Gazeta Podatkowa nr 34 (2117) z dnia 25.04.2024
Wypłata wynagrodzenia po ustaniu zatrudnienia a ulga dla seniorów
Biuletyn Informacyjny dla Służb Ekonomiczno-Finansowych nr 9 (1196) z dnia 20.03.2024
Oświadczenie do ulgi dla seniorów
Gazeta Podatkowa nr 17 (2100) z dnia 26.02.2024
Zlecenie przedsiębiorcy poza prowadzoną działalnością gospodarczą
Gazeta Podatkowa nr 104 (2083) z dnia 28.12.2023
Pobór zaliczki na podatek od dochodów osoby fizycznej na kontrakcie menedżerskim
Dodatek do Gazety Podatkowej nr 95 (2074) z dnia 27.11.2023 - Wybrane zagadnienia z dwutygodnika Przegląd Podatku Dochodowego
Świadczenia pozapłacowe a ulga dla rodzin 4+
Gazeta Podatkowa nr 93 (2072) z dnia 20.11.2023
Wypłata premii po ustaniu zatrudnienia
Gazeta Podatkowa nr 82 (2061) z dnia 12.10.2023
Przetwarzanie danych osobowych na innych podstawach prawnych niż Kodeks pracy
Dodatek nr 19 do Ubezpieczeń i Prawa Pracy nr 20 z dnia 10.10.2023 - Stosowanie RODO w kadrach i płacach
Rozliczenie składkowo-podatkowe pracownika przechodzącego na emeryturę
Ubezpieczenia i Prawo Pracy nr 20 (590) z dnia 10.10.2023
Sposób stosowania zwolnienia dla rodzin 4+
Gazeta Podatkowa nr 81 (2060) z dnia 9.10.2023
Pobór zaliczki na podatek
Przegląd Podatku Dochodowego nr 18 (594) z dnia 20.09.2023
Opodatkowanie wynagrodzenia z umowy zlecenia
Dodatek nr 17 do Ubezpieczeń i Prawa Pracy nr 18 z dnia 10.09.2023 - Umowy cywilnoprawne w aspekcie składkowo-podatkowym
Opodatkowanie przychodów z tytułu kontraktu menedżerskiego
Dodatek nr 17 do Ubezpieczeń i Prawa Pracy nr 18 z dnia 10.09.2023 - Umowy cywilnoprawne w aspekcie składkowo-podatkowym
Rozliczenia pdof w biznesie rodzinnym
Gazeta Podatkowa nr 71 (2050) z dnia 4.09.2023
Podwyższone koszty pracownicze przy wypłacie należności po ustaniu stosunku pracy
Przegląd Podatku Dochodowego nr 17 (593) z dnia 1.09.2023
Pracownicze wczasy pod gruszą a stosowanie ulgi dla rodzin 4+
Dodatek do Gazety Podatkowej nr 64 (2043) z dnia 10.08.2023 - Zwolnienia przedmiotowe w pdof
Oświadczenia i wnioski wpływające na zaliczki PIT obliczane przez płatników w 2023 r.
Dodatek nr 23 do Biuletynu Informacyjnego dla Służb Ekonomiczno - Finansowych nr 22 z dnia 1.08.2023 - Najciekawsze wyjaśnienia organów podatkowych i orzecznictwo - VAT, PIT, CIT
Ulga dla młodych
Dodatek nr 23 do Biuletynu Informacyjnego dla Służb Ekonomiczno - Finansowych nr 22 z dnia 1.08.2023 - Najciekawsze wyjaśnienia organów podatkowych i orzecznictwo - VAT, PIT, CIT
Koszty pracownicze stosowane przez płatnika
Gazeta Podatkowa nr 52 (2031) z dnia 29.06.2023
Stosowanie kwoty zmniejszającej podatek
Gazeta Podatkowa nr 50 (2029) z dnia 22.06.2023
Ulga dla rodzin wielodzietnych u podatnika opłacającego alimenty
Dodatek nr 10 do Przeglądu Podatku Dochodowego nr 12 z dnia 20.06.2023 - Zwolnienia od podatku dochodowego - wybrane zagadnienia
Moment stosowania u pracownika ulgi dla seniorów
Dodatek nr 10 do Przeglądu Podatku Dochodowego nr 12 z dnia 20.06.2023 - Zwolnienia od podatku dochodowego - wybrane zagadnienia
Kolejność wypłaty należności ze stosunku pracy i pierwszej emerytury
Dodatek nr 10 do Przeglądu Podatku Dochodowego nr 12 z dnia 20.06.2023 - Zwolnienia od podatku dochodowego - wybrane zagadnienia
Po ustaniu stosunku pracy niektóre oświadczenia podatnika są przez płatnika pomijane
Przegląd Podatku Dochodowego nr 12 (588) z dnia 20.06.2023
Wypłata wynagrodzenia po ustaniu zatrudnienia a oświadczenia i wnioski złożone na druku PIT-2
Biuletyn Informacyjny dla Służb Ekonomiczno-Finansowych nr 18 (1169) z dnia 20.06.2023
Opodatkowanie premii wypłaconej pracownikowi przebywającemu na urlopie bezpłatnym
Przegląd Podatku Dochodowego nr 11 (587) z dnia 1.06.2023
Zapewnienie pracownikowi bezpłatnych noclegów
Przegląd Podatku Dochodowego nr 8 (584) z dnia 20.04.2023
Składanie PIT-2 po ustaniu stosunku pracy
Gazeta Podatkowa nr 32 (2011) z dnia 20.04.2023
Zaliczka na pdof po ustaniu stosunku pracy
Gazeta Podatkowa nr 28 (2007) z dnia 6.04.2023
Moment stosowania u pracownika ulgi dla seniorów
Przegląd Podatku Dochodowego nr 7 (583) z dnia 1.04.2023
Koszty u zatrudnionego emeryta
Gazeta Podatkowa nr 20 (1999) z dnia 9.03.2023
Stosowanie kwoty zmniejszającej podatek u emeryta wykonującego umowę zlecenia
Przegląd Podatku Dochodowego nr 5 (581) z dnia 1.03.2023
Informacje wspólne
Dodatek nr 8 do Biuletynu Informacyjnego dla Służb Ekonomiczno - Finansowych nr 6 z dnia 20.02.2023 - Umowa o pracę i umowy cywilnoprawne w 2023 r. - rozliczenie podatkowe i ujęcie księgowe
Obowiązki informacyjne związane z korzystaniem z ulgi dla rodzin wielodzietnych
Przegląd Podatku Dochodowego nr 4 (580) z dnia 20.02.2023
Respektowanie przez płatnika pdof pracowniczych oświadczeń
Gazeta Podatkowa nr 13 (1992) z dnia 13.02.2023
Zaliczka na pdof od należności za zakaz konkurencji
Dodatek do Gazety Podatkowej nr 10 (1989) z dnia 2.02.2023 - Rozliczanie w podatku dochodowym świadczeń pozapłacowych
Kwota zmniejszająca podatek u pracującego emeryta
Gazeta Podatkowa nr 10 (1989) z dnia 2.02.2023
Obowiązki płatnika
Biuletyn Informacyjny dla Służb Ekonomiczno-Finansowych nr 4 (1155) z dnia 1.02.2023
PIT-2 w firmach pracodawcy i zleceniodawcy
Gazeta Podatkowa nr 9 (1988) z dnia 30.01.2023
Wycofanie wniosku o nieuwzględnianie kwoty zmniejszającej
Przegląd Podatku Dochodowego nr 2 (578) z dnia 20.01.2023
Informacje wspólne
Biuletyn Informacyjny dla Służb Ekonomiczno-Finansowych nr 3 (1154) z dnia 20.01.2023
Najważniejsze zmiany w przepisach
Gazeta Podatkowa nr 4 (1983) z dnia 12.01.2023
Wnioski i oświadczenia składane płatnikom pdof
Gazeta Podatkowa nr 2 (1981) z dnia 5.01.2023
Oświadczenia i wnioski składane za pomocą nowego PIT-2
Przegląd Podatku Dochodowego nr 1 (577) z dnia 1.01.2023
Pobór zaliczki na podatek dochodowy
Ubezpieczenia i Prawo Pracy nr 1 (571) z dnia 1.01.2023
Zasady składania oświadczeń i wniosków od 2023 r. mających wpływ na obliczanie zaliczek na podatek
Dodatek nr 2 do Biuletynu Informacyjnego dla Służb Ekonomiczno - Finansowych nr 1 z dnia 1.01.2023 - Co nowego w przepisach w 2023 r.
Obowiązki płatnika w 2023 r.
Pomocnik Podatnika do Przeglądu Podatku Dochodowego nr 24 z dnia 20.12.2022
Zaliczka na podatek
Przegląd Podatku Dochodowego nr 24 (576) z dnia 20.12.2022
Obliczanie zaliczki na podatek po utracie prawa do ulgi dla pracujących seniorów
Przegląd Podatku Dochodowego nr 24 (576) z dnia 20.12.2022
Ustalanie zaliczek na pdof przez płatników
Dodatek do Gazety Podatkowej nr 101 (1976) z dnia 19.12.2022 - Wybrane zmiany w podatku dochodowym na 2023 rok
Płatnik pdof i zaliczki na podatek w 2023 r.
Gazeta Podatkowa nr 99 (1974) z dnia 12.12.2022
Na co zwrócić uwagę przy ustalaniu wynagrodzenia do wypłaty w 2023 r.?
Ubezpieczenia i Prawo Pracy nr 24 (570) z dnia 10.12.2022
Kwota zmniejszająca podatek w 2023 r. - pytania i odpowiedzi
Przegląd Podatku Dochodowego nr 23 (575) z dnia 1.12.2022
Uwagi ogólne
Przegląd Podatku Dochodowego nr 22 (574) z dnia 20.11.2022
Kwota zmniejszająca
Przegląd Podatku Dochodowego nr 22 (574) z dnia 20.11.2022
Zwolnienia z art. 21 ust. 1 pkt 152-154 updof
Przegląd Podatku Dochodowego nr 22 (574) z dnia 20.11.2022
Zaliczka od wypłaty wyrównania dla byłego pracownika
Gazeta Podatkowa nr 88 (1963) z dnia 3.11.2022
Wypłata wynagrodzenia po ustaniu zatrudnienia a kwota zmniejszająca podatek
Dodatek nr 31 do Biuletynu Informacyjnego dla Służb Ekonomiczno - Finansowych nr 31 z dnia 1.11.2022 - Polski Ład - podatki i ZUS w pytaniach i odpowiedziach
Oświadczenia podatkowe składane od dnia 1 stycznia 2023 r.
Dodatek nr 19 do Ubezpieczeń i Prawa Pracy nr 20 z dnia 10.10.2022 - Elektronizacja dokumentacji pracowniczej
Wypłata wynagrodzenia po ustaniu zatrudnienia a oświadczenie PIT-2
Biuletyn Informacyjny dla Służb Ekonomiczno-Finansowych nr 29 (1144) z dnia 10.10.2022
Koniecznie przeczytaj o zmianach w przepisach!
Gazeta Podatkowa nr 74 (1949) z dnia 15.09.2022
Opodatkowanie pdof ekwiwalentu za urlop
Gazeta Podatkowa nr 72 (1947) z dnia 8.09.2022
Zmiany w składaniu oświadczeń i wniosków płatnikom pdof
Gazeta Podatkowa nr 67 (1942) z dnia 22.08.2022
Zmiany w rozliczeniach pracowników od 1 stycznia 2023 r.
Dodatek nr 13 do Przeglądu Podatku Dochodowego nr 16 z dnia 20.08.2022 - Obowiązki płatnika związane z poborem podatku
Najważniejsze zmiany w pdof wprowadzone Polskim Ładem 2.0
Gazeta Podatkowa nr 55 (1930) z dnia 11.07.2022
Oświadczenia i wnioski mające wpływ na obliczanie zaliczek na podatek
Pomocnik Księgowego do Biuletynu Informacyjnego dla Służb Ekonomiczno - Finansowych nr 19 z dnia 1.07.2022
Uproszczono zasady składania oraz wycofywania oświadczeń i wniosków płatnikowi
Przegląd Podatku Dochodowego nr 13 (565) z dnia 1.07.2022
Ustalenie wynagrodzenia za pracę do wypłaty
Ubezpieczenia i Prawo Pracy nr 13 (559) z dnia 1.07.2022
 
Wydawnictwo Podatkowe GOFIN
Szanowny Użytkowniku !
Prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami oraz wyrażenie dobrowolnej zgody poprzez kliknięcie przycisku "Zgadzam się".
Pamiętaj, że zawsze możesz wycofać zgodę.

Serwis internetowy, z którego Pani/Pan korzysta używa plików cookies w celu:

  • niezbędnego zapewnienia prawidłowego działania Serwisów (utrzymania sesji),
  • realizacji funkcjonalności ułatwiających obsługę Serwisu,
  • dopasowania reklam w serwisach społecznościowych,
  • analizy statystyk ruchu i reklam w Serwisach,
  • zbierania i przetwarzania danych w celu wyświetlenia reklam produktów własnych i klientów reklamowych oraz do śledzenia użytkowników, kliknięć i konwersji wyświetlanych reklam.
Pliki cookies

Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z Serwisu, w celu administrowania Serwisem, dostosowania treści Serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania reklamy (dostosowania treści reklamy do indywidualnych potrzeb użytkownika). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika Serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do internetu oraz w Polityce prywatności i plików cookies.

Administratorzy

Administratorem Pana/Pani danych osobowych w związku z korzystaniem z Serwisu internetowego i jego usług jest Wydawnictwo Podatkowe GOFIN sp. z o.o. Administratorem danych osobowych w plikach cookies w związku z wyświetleniem analizy statystyk i wyświetlaniem spersonalizowanych reklam są partnerzy Wydawnictwa Podatkowego GOFIN sp. z o.o., Google Inc, Facebook Inc.

Jakie ma Pani/Pan prawa w stosunku do swoich danych osobowych?

Wobec swoich danych mają Pan/Pani prawo do żądania dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, prawo do cofnięcia zgody.

Podstawy prawne przetwarzania Pani/Pana danych osobowych
  • Niezbędność przetwarzania danych w związku z wykonaniem umowy.

    Umowa w naszym przypadku oznacza akceptację regulaminu naszych usług. Jeśli zatem akceptuje Pani/Pan umowę na realizację danej usługi, to możemy przetwarzać Pani/Pana dane w zakresie niezbędnym do realizacji tej umowy.

  • Niezbędność przetwarzania danych w związku z prawnie uzasadnionym interesem administratora.

    Dotyczy sytuacji, gdy przetwarzanie danych jest uzasadnione z uwagi na usprawiedliwione potrzeby administratora, tj. dokonanie pomiarów statystycznych, ulepszania naszych usług, jak również prowadzenie marketingu i promocji własnych usług administratora.

  • Dobrowolna zgoda.

    Aby móc realizować cele:
    - zapamiętania Pani/Pana decyzji w Serwisach w zakresie korzystania z dostępnych opcjonalnie funkcjonalności,
    - analiz statystyk ruchu i reklam w Serwisach,
    - dopasowania reklam w serwisach społecznościowych,
    - wyświetlania spersonalizowanych reklam produktów własnych i klientów reklamowych oraz do śledzenia użytkowników, kliknięć i konwersji wyświetlanych reklam w związku z odwiedzaniem niniejszego Serwisu internetowego partnerzy Wydawnictwa Podatkowego Gofin sp. z o.o. muszą mieć możliwość przetwarzania Pani/Pana danych.

Potrzebna jest Nam Pani/Pana dobrowolna zgoda na zapisy w plikach cookies w celach realizacji powyższych celów.
W związku z powyższymi wyjaśnieniami prosimy o wyrażenie dobrowolnej zgody na zapisywanie informacji w plikach cookies przez kliknięcie przycisku „Zgadzam się” lub „Nie teraz” w przypadku braku zgody. Istnieje możliwość skorzystania z „ustawień zaawansowanych” plików cookies w celu określenia indywidualnych zgód na zapis wybranych plików cookies realizujących wybrane cele.
Wydawnictwo Podatkowe GOFIN sp. z o.o., ul. Owocowa 8, 66-400 Gorzów Wlkp., tel. 95 720 85 40, faks 95 720 85 60